Plus: Fotos vom Montag
15.07.2019 Land & Leute

Internationaler Besuch beim Tänzelfest: New Yorker staunen über Kaufbeurer Kinder

Tänzelfest Besuch aus NY bei den Metzgern
"In den USA gibt es nirgendwo ein Fest, bei dem alle Kinder einer Stadt so eingebunden sind wie beim Tänzelfest", sagt Evan Serton. Zusammen mit seiner Frau und seinen beiden Töchtern ist der New Yorker nach Kaufbeuren gekommen, um das älteste historische Kinderfest in Bayern "live" zu erleben. Auch am heutigen Montag mit dem zweiten Umzug war die Familie aus den USA begeistert! Hier erfährst Du, was sie am meisten beeindruckt hat - und siehst unsere Bildergalerie vom Montag.

Geübt füllt Lucie (10) das Wurstbrät in die Spritze, Lotta presst (10) es in den Schweinedarm und Oskar (11) windet die einzelnen Teile schließlich ab, um sie auf eine Holzstange zu hängen. Währenddessen beobachten Eileen und Mary Serton die Kinder im stilechten Metzgergewand gebannt. „Ich wusste gar nicht, dass Wurst so gemacht wird“, sagt die elfjährige Eileen verblüfft. Und ihre Schwester fügt hinzu: „Das war unglaublich.“ Was die Neunjährige schon den ganzen Vormittag beeindruckt: Alles, was sonst nur Erwachsenen überlassen ist, dürfen hier die Kinder machen. So etwas hat sie in New York, ihrer Heimatstadt, noch nie erlebt.

Tänzelfest-Umzug Montag

Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest TKK Taufe
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest TKK Taufe
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest TKK Taufe
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest TKK Taufe
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest TKK Taufe
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest TKK Taufe
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Besuch aus NY bei den Metzgern
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild
Tänzelfest Umzug Montag
Das Wetter war den Kaufbeurern auch am zweiten Tänzelfest-Umzug am Montag hold. Wer nass werden wollte, musste schon selbst dafür sorgen... Doch sieh selbst in unserer Galerie von Mathias Wild. Mathias Wild

Zusammen mit Vater Evan und Mutter Bernadette sind sie am Sonntag in Kaufbeuren angekommen. Nach Paris war die Wertachstadt die nächste Station auf ihrer Europareise. „In den USA gibt es nirgendwo ein Fest, bei dem alle Kinder einer Stadt so eingebunden sind wie beim Tänzelfest“, sagt Evan Serton. Das wollte sich die vierköpfige Familie auf keinen Fall entgehen lassen. Und freute sich zugleich riesig darauf, Helga Dieter, Evans Tante, und ihren Mann Heinz wiederzusehen. Schon zweimal besuchte Evan Kaufbeuren, die Geburtsstadt seines Vaters. Mit elf Jahren kam Jim Serton damals nach New York (wir berichteten).

Ich wünschte, so etwas gäbe es bei uns auch.
Eileen Serton (11)

Ein bisschen erinnert sie das Tänzelfest an den St. Patrick’s Day, erzählt Eileen, auch da tanzen und feiern alle zusammen in den Straßen. Doch ganz das Gleiche sei es nicht. Dass die Kinder eine so wichtige Rolle spielen, fehle zum Beispiel. „Ich wünschte, so etwas gäbe es bei uns auch“, sagt die Elfjährige. Ähnlich sieht es mit den Biergärten aus. Die gibt es zwar auch in New York, sagt Evan. Aber „dieses gewisse Gefühl ist nicht da“, erklärt Bernadette. Und ihr Ehemann beginnt begeistert, von der einmaligen Musik zu erzählen, die sie am Sonntag im Festzelt gehört haben. Dort spielten die Brauhaus Musikanten mit Böhmisch-Mährischer Blasmusik auf. „Bier trinken kannst du überall, aber nicht solche Musik erleben.“

Mit Helga und Heinz Dieter an ihrer Seite sind die Sertons schon zu richtigen Tänzelfest-Fans geworden. Um was sich das traditionelle Fest dreht? „Die Kinder spielen die Geschichte der Stadt nach“, antwortet Eileen sofort. Und welche deutschen Wörter kennen die zwei Schülerinnen schon? „Soll ich alle aufzählen? Das sind so viele“, entgegnet Eileen. „Hallo, Dankeschön, Guten Tag, Ich bin …“, beginnt sie, als ihr Vater fragt: „Und was ist mein deutsches Lieblingswort?“ Die Mädchen überlegen kurz. „Kühlschrank.“ Evan Serton grinst. „Was für eine lebendige Beschreibung dafür, was er macht: Ein kühlender Schrank.“

Weitere Artikel